PRIVACY POLICY

Estimado Usuario, “Giroinmongolfiera S.r.l.” tiene un gran respeto por su privacidad.

Los datos que eventualmente se comuniquen a través del Sitio serán tratados de conformidad con los principios de licitud, lealtad, transparencia, limitación de la finalidad y del plazo de conservación, minimización de datos, exactitud, integridad y confidencialidad, y mediante el uso de todos los medios adecuados para garantizar su seguridad, en pleno cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, el “RGPD”).

De conformidad con los artículos 13 y 14 del RGPD, le informamos que:

1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

El Responsable del tratamiento es “GIROINMONGOLFIERA S.r.l.” (N.º de IVA: 03861160046)

con domicilio social en Carrù (CN), Strada Benevagienna n.º 5,

C.A.P. 12061 – Italy

Contacto telefónico 333 84 38 665
Dirección de correo electrónico: amministrazione@giroinmongolfiera.com

Dirección de correo electrónico certificado (PEC): giroinmongolfiera@pec.it

El Responsable no está obligado a nombrar un Delegado de Protección de Datos.

1. CATEGORÍAS DE DATOS PERSONALES OBJETO DEL TRATAMIENTO

1) Datos proporcionados voluntariamente por el interesado

El envío voluntario de los datos solicitados en el momento de la compra de un billete de avión o de un paquete de vuelo implica la aceptación del tratamiento de los datos personales, tal como se describe en la presente información, tras una solicitud específica.

Los datos estrictamente necesarios, proporcionados y tratados por el Responsable del tratamiento en el momento de la compra del servicio, son:

• Datos identificativos (nombre y apellidos del comprador y del pasajero, y peso corporal del pasajero);
• Datos de contacto (dirección de correo electrónico y número de teléfono del comprador y de cada interesado);
• Cualquier dato contable (detalles de la transferencia bancaria o de la tarjeta de crédito del comprador);
• Cualquier otro dato necesario para el cumplimiento del encargo.

2) Cookies:

Los datos recogidos mediante las cookies utilizadas por este Sitio Web pueden utilizarse para acceder a determinadas partes del mismo o para hacer que la experiencia de navegación sea más eficiente en el futuro, analizando el comportamiento de los usuarios. Para más información, está disponible una política de cookies específica.

3) Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software encargados del funcionamiento de este Sitio Web recopilan, durante su funcionamiento normal, ciertos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Se trata, en cualquier caso, de información que no se recopila para ser asociada a interesados identificados.

En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los equipos utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta proporcionada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del Usuario.

1. FINALIDADES Y BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

• 1) Para los Datos proporcionados voluntariamente por el interesadoLa base jurídica se constituye mediante la lectura y la aceptación explícita de la presente política de privacidad, mientras que la finalidad del tratamiento es la prestación del servicio solicitado. In particolare,
• – Para los datos personales del pasajero proporcionados por el interesado comprador, el tratamiento prevé que se facilite la información de privacidad en el primer encuentro disponible entre el Responsable del tratamiento y el interesado directo;
• – En relación con la dirección de correo electrónico personal, el Usuario, previo consentimiento, puede ser añadido a una lista de correo (tras la primera compra realizada o mediante una solicitud específica a través de una sección en la página de inicio del Sitio) y recibir un boletín informativo con el fin de obtener información, también de carácter comercial y promocional, relativa a los distintos servicios ofrecidos por “Giroinmongolfiera S.r.l.”.
• 2) Para los cookies: es necesario consultar la política específica de cookies.
• 3) Para los Datos de navegaciónLa base jurídica es el interés legítimo del Responsable del tratamiento, y la finalidad es garantizar y mejorar la experiencia de navegación web. De hecho, estos datos se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio y para controlar su correcto funcionamiento. Además, los datos podrían utilizarse para determinar responsabilidades en caso de posibles delitos informáticos contra el Sitio.

1. FUENTE DE LOS DATOS PERSONALES Y LUGAR DE RECOPILACIÓN

Los datos personales, propios del comprador o de terceros pasajeros del vuelo, en posesión del Responsable del tratamiento, se recopilan directamente del interesado comprador mediante un formulario en línea específico, accediendo al Sitio Web y siguiendo las fases de compra y reserva del vuelo en globo aerostático.

El interesado comprador asume la responsabilidad de los datos personales de terceros publicados o compartidos a través de este Sitio y garantiza que tiene derecho a comunicarlos o difundirlos, eximiendo al Responsable del tratamiento de cualquier responsabilidad.

Además del procedimiento telemático, en caso de que la compra del servicio no sea realizada directamente por el interesado, en el primer encuentro disponible entre este y el Responsable del tratamiento se procederá a la lectura y revisión del aviso de privacidad en formato papel.

1. MODALIDADES DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

De conformidad con los artículos 12 y 32 del RGPD, los datos personales proporcionados por el interesado son objeto de operaciones de tratamiento en cumplimiento del reglamento mencionado y de las obligaciones de confidencialidad que inspiran la actividad del Responsable del tratamiento.

El tratamiento puede consistir en cualquier operación o conjunto de operaciones a que se refiere el artículo 4, apartado 1, punto 2, del RGPD, y podrá realizarse directamente y/o a través de terceros designados por el Responsable del tratamiento.

Además, los datos personales, con el fin de gestionar correctamente la relación contractual y cumplir con las obligaciones legales, podrán incluirse en la documentación interna del Responsable del tratamiento.

Los datos personales serán tratados tanto con herramientas informáticas como en soporte papel, así como en cualquier otro tipo de soporte adecuado (a modo de ejemplo: sistemas en la nube, sistemas de archivo y conservación digital), respetando las medidas técnicas y organizativas de seguridad previstas por el RGPD y siguiendo lógicas estrictamente relacionadas con los fines indicados.

Se aplican medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados, en cumplimiento de las obligaciones de implementar medidas mínimas de seguridad.

Con el fin de ofrecer un servicio completo, el Sitio contiene enlaces a otros sitios web no gestionados por el Responsable del tratamiento, quien no será responsable de errores, contenidos, cookies, anuncios, banners o archivos que no cumplan con la normativa vigente. Para mejorar el servicio ofrecido, se agradece el aviso inmediato de fallos, abusos o sugerencias a la dirección de correo electrónico ordinaria: amministrazione@giroinmongolfiera.com o certificata: giroinmongolfiera@pec.it

1. PROVISIÓN O NEGATIVA A PROPORCIONAR DATOS PERSONALES

Salvo que se indique lo contrario, todos los datos solicitados por el Sitio para la compra del servicio son obligatorios.

La provisión de datos personales, ya sean del Usuario o de terceros pasajeros, es, sin embargo, opcional. En consecuencia, si el Usuario se niega a proporcionarlos, el Responsable del tratamiento no podrá prestar el servicio solicitado.

En los casos en que ciertos datos se indiquen como opcionales, los Interesados son libres de no proporcionarlos, sin que ello afecte la disponibilidad o la prestación del servicio.

1. PROCESOS DE TOMA DE DECISIONES AUTOMATIZADAS Y PERFILADO DE DATOS PERSONALES

Los datos personales proporcionados por el Interesado no están sujetos a divulgación ni a ningún proceso de toma de decisiones completamente automatizado, incluida la elaboración de perfiles.

1. DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES

Además del Responsable del tratamiento, los datos personales proporcionados por el Interesado podrán ser comunicados, cuando sea estrictamente necesario, a:

• terceros involucrados en la organización del Sitio y en la prestación completa de los servicios en línea solicitados

(a modo de ejemplo: entidades bancarias y aseguradoras, en particular “Regiondo”, entidad utilizada por el Responsable del tratamiento para la gestión del software de reserva de vuelos en globo aerostático. Para más detalles sobre cómo los datos son procesados y utilizados por la misma, está disponible la política de privacidad correspondiente en https://pro.regiondo.com/it/);

• autoridades públicas cuando la comunicación esté prevista por una obligación legal

(a modo de ejemplo: autoridades aeronáuticas y autoridades aduaneras);

• terceros a los que el Responsable del tratamiento encomienda la realización de determinadas actividades, tales como obligaciones fiscales, asesoramiento en informática, comercial o legal, para los cuales los detalles sobre el uso de los datos personales se rigen por sus respectivas políticas de privacidad.

1. DERECHOS DEL INTERESADO

El Interesado que proporciona sus datos personales siempre tiene derecho a:

• oponerse al tratamiento de los datos cuando se realice sobre una base legal distinta a la aquí especificada;
• acceder a los datos proporcionados, conforme al artículo 15 del RGPD, y obtener información sobre los datos tratados por el Responsable del tratamiento, respecto a determinados aspectos del tratamiento, así como recibir una copia de los datos tratados, previa solicitud específica;
• verificar y solicitar la rectificación de los datos proporcionados, conforme al artículo 16 del RGPD, así como solicitar su actualización o corrección;
• obtener la limitación del tratamiento de los datos, cuando se cumplan las condiciones del artículo 18 del RGPD; en tal caso, el Responsable del tratamiento no tratará los datos para ningún otro fin que no sea su conservación;
• ottenere la cancellazione o rimozione dei dati forniti, ex art. 17, GDPR, al ricorrere di determinate condizioni e nel rispetto delle eccezioni previste nel paragrafo 3 dello stesso articolo (c.d. diritto all’oblio);
• ricevere i dati forniti, in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, farli trasferire ad altro titolare senza ostacoli, ex art 20, GDPR (c.d. diritto alla portabilità dei dati personali). Questa disposizione è applicabile quando i dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso o sul contratto di cui l’Interessato è parte o su misure contrattuali ad esso connesse;
• proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (ganteprivacy.it), quale autorità di controllo della protezione dei dati personali competente.

Per esercitare i suddetti diritti, l’Interessato può inviare una comunicazione al Titolare mediante l’indirizzo e-mail: amministrazione@giroinmongolfiera.com, l’indirizzo P.E.C.: giroinmongolfiera@pec.it oppure tramite lettera raccomandata all’indirizzo della sede legale.

Il Titolare si impegnerà a rispondere entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta formale. In ogni caso, l’esercizio dei diritti è subordinato all’accertamento dell’identità dell’Interessato che verrà consultato dal Titolare al solo fine della verifica della legittima richiesta.

1. PERIODO DI CONSERVAZIONE

A la luz del principio de limitación de la conservación de los datos personales, de conformidad con el artículo 5 del RGPD, la verificación de la obsolescencia de los datos conservados en relación con los fines para los cuales fueron recopilados se realiza periódicamente. In particolare,

• los Datos proporcionados voluntariamente por el interesado se conservan durante un período no superior al logro de los fines para los cuales se tratan, es decir, tres meses desde la ejecución del servicio, o en base al interés legítimo del Responsable del tratamiento, cuya duración puede ser de hasta un año.

Asimismo, el Responsable del tratamiento podría estar obligado a conservar los datos personales por un período más largo en cumplimiento de una obligación legal, incluso temporal o urgente, o por orden de una autoridad.

Los datos también podrán conservarse durante un período adicional establecido por la normativa fiscal.

Al final del período de conservación, los datos personales se eliminan. Tras dicha eliminación, los derechos del Interesado de acceso, supresión, rectificación y portabilidad de los datos personales ya no podrán ejercerse.

• Para los Datos recopilados a través de cookies, es obligatorio remitirse a la política específica de cookies.
• los Datos de navegación Pueden ser tratados durante el tiempo estrictamente necesario, únicamente con el fin de obtener información estadística sobre el uso del Sitio y para controlar su correcto funcionamiento, incluso con fines de seguridad o de acuerdo con los plazos establecidos por la ley.

1. TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES A PAÍSES TERCEROS

Los datos personales proporcionados por el Usuario no se transfieren a ningún país de la UE ni fuera de la UE.

1. NOTAS FINALES Y PROCEDIMIENTOS DE ACTUALIZACIÓN

El presente aviso de privacidad se aplica únicamente a este Sitio web y no a otros sitios web que el Usuario pueda visitar a través de los enlaces contenidos en el mismo.

Se informa, además, que el aviso de privacidad puede sufrir modificaciones debido a la introducción de nuevas disposiciones legislativas al respecto. Por lo tanto, se recomienda a los Usuarios revisar periódicamente esta página para mantenerse informados sobre la protección de los datos personales.

1. INFORMACIÓN ADICIONAL

Se podrá solicitar información adicional sobre el tratamiento de los datos personales en cualquier momento al Responsable del tratamiento utilizando los datos de contacto indicados anteriormente.

 

Definiciones y Referencias Legales

Dato personale: qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Datos de navegación: cualquier información recopilada automáticamente a través del Sitio web, incluyendo: direcciones IP o nombres de dominio de los ordenadores utilizados por el Usuario que se conecta a este Sitio web, direcciones en notación URI, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (correcto, error, etc.), el país de origen, las características del navegador y del sistema operativo utilizados por el visitante, diversos datos temporales de la visita (por ejemplo, el tiempo de permanencia en cada página) y los detalles relativos al itinerario seguido dentro del Sitio, con especial referencia a la secuencia de páginas consultadas y a los parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático del Usuario.

Usuario: persona física que utiliza este Sitio web; salvo que se indique lo contrario, coincide con el Interesado.

El interesado: la persona física a la que se refieren los datos personales proporcionados en el Sitio web.

Responsable del tratamiento (o Responsable): persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales y los instrumentos adoptados, incluidas las medidas de seguridad relativas al funcionamiento y uso de este Sitio web.

Sitio web (o Sitio): herramienta de hardware o software mediante la cual se recopilan y procesan los datos personales proporcionados por los Usuarios.

Servicio: prestación proporcionada por el Responsable del tratamiento a través del Sitio web, es decir, la compra y/o reserva de billetes de vuelo en globo aerostático o cajas de regalo.

Cookies: herramientas de seguimiento consistentes en pequeñas porciones de datos almacenadas en el navegador del usuario.

 

El presente aviso de privacidad ha sido elaborado a la luz de Reglamento Europeo (UE) 2016/679 en materia de protección de datos personales, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea el 4 de mayo de 2016, entró en vigor el 24 de mayo de 2016 y es directamente aplicable en todos los países de la UE a partir del 25 de mayo de 2018 (en Italia, mediante el Decreto Legislativo n.º 101/2018 que modificó el Decreto Legislativo n.º 196/2003, denominado “Código de Privacidad”).

 

Fecha de la última modificación:: 16 de marzo de 2021